In 1995 werd de VHS-videoband “Poëzie in Gebarentaal” gepubliceerd (regie: Hans Krijnen). Dertien gedichten van Wims hand op video, met in het boekje vertalingen in het Nederlands door Ernst van Altena. Daarnaast twee door Wim in NGT vertaalde gedichten, van Ernst van Altena (Het Kamerlid) en van Simon Vinkenoog (Willens en Wetens; de titel van Wims vertaling is ‘Doorgaan’)..